日本围棋规约序

 日本围棋规约的大修改被在1989年4月时隔40年之后第一次实现的意义实在深,并且作为有关人员的一个人是同庆的结论。

 去年是国际化元年和被说的位,围棋的国际化快速发展的年纪,并且世界围棋锦标赛战、富士通杯子,IBM早碁公开赛,日中围棋名人战,同天元战等的新的国际棋战开始其他世界业余爱好者围棋锦标赛战第10次迎接,参加国36个国家的为多而到达了。

 为了时候的日本棋院理事长津岛寿一先生和原副总裁的大仓喜七郎先生的两前辈战争结束以后在不久的1949年10月在世界普及围棋围棋规章的设定在与是非必要的认识站着,战后作为日本棋院复兴的纪念设立围棋规章制定委员会(委员长下村宏先生),是日本,并且被完成了第一次成文法。

 爾来四十年両先輩的远见性被漂亮地证实了,但是日本围棋规约的合理化,理论性的明确化的请求变得被在有关人员之间和国际比赛的急剧的增加一起用力叫了。

 这个时期,东西实在幸运地对两院来说是在日本棋院顾问,関西棋院名誉顧問有吉国一郎元法制局长官。

 请用两院的恳请愉快地接受围棋规章修改委员会的委员长,用严重的困难业2年持续,被主宰14回委员会漂亮地对缠meageraretakotoni做,是显示作为深甚的敬意和歉意的顺序。

 两院棋手遵守这个新日本围棋规约,什么应该在国家的内外普及不等论,但是期待什么广泛地得到围棋界的理解,一般来说也被采用,不停止。然后同时国际围棋联盟规则委员会推进国际规则的统一是相信这条合理的新规章起大的作用的东西。

1989年4月

前述

关于日本围棋规约修改的过程

围棋规章修改委员会委员长吉国一郎

 根据现行日本围棋规则也参与我,被制定的1949年10月的日本棋院围棋规章,运用,被实施,但是,关于不能根据同规章决定的生死,判断是经过日本棋院,関西棋院審査会的审查关于无判例的东西根据日本棋院判例又分别。

 但是因为现行的日本规则使被作为德川时代以来的习惯承认的东西变成成文了所以正从不能说在理论面的明确一定足够的処常常发生纠纷的是现状。

 因为国际比赛特别正和最近围棋的国际化一起剧增所以追求合理性的欧美围棋爱好者的领会性能够得到的规则的确立是紧急任务的涉及,发生地方和与以哈马为中心的日本规则和是以石头的生存权为基础的盘上的石头数和地方的和睦,并且决计胜败的中国规则或者台湾规则的统一的问题。

 围棋规章修改筹备委员会被在1987年1月从以上的背景设置了。作为修改试行办法制作的基本方针,遵守(1)日本的传统的对局方法。(2)日本规则潜在地包括的合理性的理论化和明确化。在(3)世界通用的围棋规则的追求。如果(4)新,并且有用到现在的对局方法的有力的修改意见的话,作为其他方案制作。但是基本当做日本的围棋方法的范围的被规定了。

 筹备委员会在62年3月26日完成经过6回讨论作为砧板修改9段干事的酒井猛的试行办法的试行办法了。本试行办法被和东京,关西,中部的棋手总会从62年4月到五月商量了,结果设置修改委员会,制作了更加彻底搞清精致化,合理性的委员会提案。

 围棋规章修改委员会从63年1月起八次重复讨论在1989年2月21日委员会最后担心(帐单)缠meta。帐单是六月,1989年3月的三回,东京,关西,中部的各棋手总会,并且中途被作为日本提案用阶段在63年4月国际围棋联盟规则委员会在讨论被加上的其他,63年5月18日建议参考,赢得了欧美的好评。

 被表决通过帐单向1989年3月10日的理事会提出了之后最终被在4月4日的评议委员会决定了。在3月28日的棋手总会经过在関西棋院,也一样的过程决定采纳了。

 为了从以上的事情上知道,能吃这次的日本围棋规约的修改专确立日本围棋的规则面的合理性,是用来明确的修改,并且能据说把与中国规则,台湾规则的统一委托给了国际围棋联盟规则委员会。

 另外,在70条现行的日本棋院围棋规章,附属的规定十条,4判例中,在关于规则的规定的修改和重要的围棋用语的定义缩小,礼仪规定,用具,家伙比较(含有的包含的围棋),比赛执行方法(含有的比赛时间)是其他的规定,并且做了这次的修改和什么规定。

 新规则不也损坏一点作为日本的围棋的特殊性的感性的富裕是合理性的追求和由个别地推开例外条款的普遍性以及简单朴素的条文构成的品格的高的规章而的话正自负。另外,规则的理解也对一般围棋爱好者来说容易,并且现有经常发生的纠纷的余地解除,是相信是跟以前一样的手法,并且能享受围棋的顺序。

 反正长久的历史和具有传统的日本的围棋是这次的修改,并且实在高兴,但是,和这套规则一起,礼节,品格被遵守,互相同良知在信赖下对局的日本围棋的精神盼望被围棋界广泛地普及的,为在永远作为智能性的比赛在世界又传艺术性的价值的极为高的文化财产那种合理性被确立的不作为围棋迷的一个人停止。

 最后针对起草者的酒井9段开始每个委员(末尾记载)以及日本棋院,関西棋院的棋手各位以及有关人员全体的努力合作表现深甚的歉意,和我的序言做。

<围棋规章修改委员会名簿>

 委员长吉国一郎

 委员(日本棋院)加纳嘉德九段工藤纪夫九段酒井猛九段(干事)
           大枝雄介八段西条雅孝八段藤田梧郎六段
           信田成仁五段畠秀史五段

 委员(関西棋院)宫本直毅九段(秘书处最好时候哲也早川文康)

1989年4月